¿Qué lenguas se hablan en Marruecos?

¿Qué lenguas se hablan en Marruecos?

Marruecos es un país norteafricano situado en el Magreb. Entre sus habitantes hay bereberes, árabes, moros y gnavas, siendo mayoritarios los árabes y los bereberes (juntos constituyen el 99,1% de la población total). Como consecuencia de esta demografía, las lenguas oficiales y principales de Marruecos son el árabe y el bereber. Los bereberes son autóctonos y se han arabizado con el tiempo. Los árabes de Marruecos llegaron por primera vez en el siglo VIII cuando derrotaron al Magreb, trayendo el Islam y la lengua árabe. Al adoptar el Islam, los bereberes mantuvieron sus leyes tradicionales. Otras lenguas habladas en Marruecos son los dialectos del árabe y el bereber, así como lenguas extranjeras como el francés, el español y el inglés.

Lenguas oficiales en Marruecos

Árabe

El árabe, una de las dos lenguas oficiales de Marruecos, es hablado por el 80-90% de los marroquíes, incluidos muchos bereberes. El país utiliza tres variedades de árabe: el árabe dariya marroquí, el árabe estándar y el árabe clásico. Los marroquíes no utilizan el árabe estándar para las conversaciones informales, como en casa o en la calle, sino que su uso se limita a las escuelas, las mezquitas y las oficinas administrativas. El árabe clásico desempeña un papel en los aspectos literarios y culturales del país, así como en los discursos tradicionales informales y las discusiones religiosas.

Bereber

En las zonas rurales, el bereber es la principal lengua materna. El árabe marroquí es la lengua más hablada en los ambientes informales. Como tal, la lengua bereber no se utiliza en la escritura, siendo la lengua materna. Muchos marroquíes no la sitúan al mismo nivel que el árabe, por lo que carece de prestigio. El hecho de que la lengua bereber tenga múltiples dialectos, lo que reduce el ámbito temático de cada variante de la lengua, contribuye a este escaso respeto. El bereber lo hablan entre el 60 y el 80% de los marroquíes. Lenguas nativas habladas en Marruecos

Árabe dialectal

El árabe marroquí, también conocido como dariya marroquí, junto con el bereber, es la lengua vernácula nativa que se habla de manera informal tanto en casa como en el exterior, y tampoco se utiliza en la escritura. El árabe marroquí se utiliza principalmente en el habla coloquial y en las conversaciones cotidianas. Muchos bereberes dominan el árabe marroquí y lo utilizan como lengua franca; esto se debe a que la lengua bereber tiene demasiadas versiones, lo que dificulta que personas de distintos lugares se entiendan en la lengua bereber. Otro dialecto árabe es el árabe hasanico, también conocido como hasanía, que es hablado por el 0,7% de los marroquíes.

Dialectos bereberes

Entre los dialectos bereberes se encuentra el de Arrecife, que se habla en la zona de Arrecife, al norte de Marruecos, y es el que menos hablantes tiene. Entre los dialectos bereberes, está el dialecto tachlhit, que se utiliza en Souss-Massa-Drâa, en Marrakech-Tensift-El Haouz, en Tadla-Azilal, y tiene el mayor número de hablantes entre los dialectos bereberes. En el centro de Marruecos, el dialecto Tamazigt está muy extendido y es el segundo dialecto bereber del país. Otros dialectos bereberes son el Senhaja de Srair, el Ghomara, el Figuig Shilha y los dialectos orientales Zenati.

Principales lenguas extranjeras habladas en Marruecos

Las principales lenguas extranjeras que se hablan en Marruecos son el francés, el español y el inglés. El francés, hablado por entre el 33 y el 39% de los marroquíes, es la segunda lengua de prestigio en Marruecos, después del árabe, y se utiliza principalmente en el gobierno, los negocios y la diplomacia… El español lo habla el 21% de los marroquíes, sobre todo en el norte, donde España ocupaba territorios. El inglés lo habla el 14% de los marroquíes, sobre todo los jóvenes con estudios.

El lenguaje de signos marroquí

Desarrollada por voluntarios del Cuerpo de Paz de EE UU en Tetuán en 1987, la lengua de signos marroquí es utilizada por los sordos de Tetuán y otras ciudades del país. La lengua no se utiliza en todo el país, y algunas ciudades importantes como Rabat, Casablanca y Tánger no la utilizan. Por ejemplo, la lengua de signos argelina se utiliza en la ciudad de Oujda, cerca de la frontera con Argelia.

multilingüismo

En el país norteafricano de Marruecos se hablan varias lenguas. El árabe y el bereber son las lenguas oficiales del país. Las estadísticas muestran que la mayoría de los habitantes de Marruecos hablan diferentes lenguas. La presencia de varios dialectos, como demuestra la existencia del árabe clásico, el árabe estándar y el árabe marroquí, además de los diversos dialectos bereberes, contribuye a la complejidad lingüística del país. Otras lenguas extranjeras que se hablan en el país son el francés, que es una lengua de prestigio, mientras que el inglés es una lengua internacional utilizada por la juventud culta de Marruecos.

¿Qué idiomas se hablan en Marruecos?